Friday, January 4, 2019

Funny Friday

___________________ 



Welcome to the first Funny Friday of 2019, dear Byters. 

Having watched the New Year’s Eve celebrations around the world, it occurred to me that international humour would be a good theme. Some of the following are reposts but, where repeated, they are oldies but goodies, much like my fater in law Noel who celebrated his 92nd birthday yesterday and who takes the Funny Friday to Woden Plaza each Friday to spread the jokes with his friends. Onya Nelly. 

Caution: Risque content and non PC humour follows . . .
___________________ 

Chinese: 

China is the first country to have landed a space craft on the dark side of the moon. 

A Chinese spokesman said, "This is a giant reap for Pink Froyd." 
___________________ 

Irish: 

A customer approaches the shop assistant and asks "In what aisle would I find the Irish sausage?" 
The assistant asks, "Are you Irish?" 
The guy, clearly offended, says, "Yes I am. But let me ask you something. If I had asked for Italian sausage, would you ask me if I was Italian? 
Or if I had asked for German Bratwurst, would you ask me if I was German? 
Or if I asked for a kosher hot dog would you ask me if I was Jewish? 
Or if I had asked for a Taco, would you ask if I was Mexican? 
Or if I asked for Polish sausage, would you ask if I was Polish?" 
The assistant says, "No, I probably wouldn't." 
The guy says, "Well then, just because I asked for Irish sausage, why did you ask me if I'm Irish?" 
The assistant replied, "Because this is Bunnings." 

An Irishman and an Englishman walk into a bakery. The Englishman steals 3 buns and puts them into his pockets and leaves. He says to the Irishman, "That took great skill and guile to steal those buns. The owner didn't even see me." 
The Irishman replied, "That's just simple thievery, I'll show you how to do it the honest way and get the same results." 
The Irishman then proceeded to call out the owner of the bakery and says, "Sir, I want to show you a magic trick." The owner was intrigued so he came over to see the magic trick. 
The Irishman asked him for a bun and then he proceeded to eat it. He asked 2 more times and after eating them again the owner says, "Okay my friend, where's the magic trick?". 
The Irishman then said, "Look in the Englishman's pockets." 
___________________ 

Polish: 

The only cow in a small town in Poland stopped giving milk. The people did some research and found that they could buy a cow from Moscow for 2000 rubles, or one from Minsk for 1000 rubles. Being frugal, they bought the cow from Minsk. 

The cow was wonderful. It produced lots of milk all the time, and the people were amazed and very happy. They decided to acquire a bull to mate with the cow and produce more cows like it. Then they would never have to worry about the milk supply again. 

They bought the bull and put it in the pasture with their beloved cow. 

However, whenever the bull came close to the cow, the cow would move away. No matter what approach the bull tried, the cow would move away from the bull and he could not succeed in his quest. The people were very upset and decided to ask the rabbi, who was very wise, what to do. They told the rabbi what was happening; "Whenever the bull approaches our cow, she moves away. If he approached from the back , she moves forward. When he approaches her from the front, she backs off. An approach from the side and she just walks away to the other side." The rabbi thought about this for a minute and asked, "Did you buy this cow from Minsk?" The people were dumbfounded. They had never mentioned where they have gotten the cow. "You are truly wise rabbi. How did you know we got the cow from Minsk?" 

The rabbi answered sadly, "My wife is from Minsk." 
___________________

Japanese: 

A woman was very distraught at the fact that she had not had a date or any sex in quite some time. She was afraid she might have something wrong with her, so she decided to employ the medical expertise of a sex therapist. 

Her doctor recommended that she go and see Dr Yoshi, the well-known Japanese sex therapist. So she went to see him and upon entering the examination room, Dr Yoshi said “Prease take off all your crose.” So she did. 

Dr Yoshi then said, “Prease face window, bend over.” 

So she did. 

Dr Yoshi looked at her from various angles and eventually said “ See probrem, prease put on crose. Your problem vewy bad, you haf Ed Zachary Disease, worse case I ever see, that why you not haf sex or dates.” 

Confused the woman asked “'What is Ed Zachary Disease?' 

Dr Yoshi replied “It when your face rook Ed Zachary rike your arse.” 
___________________ 

American/Jewish: 

The first Jewish President is elected. 

He calls his Mother: "Mama, I've won the elections, you've got to come to the swearing-in ceremony." 

"I don't know, what would I wear?" 

"Don't worry, I'll send you a dressmaker." 

"But I only eat kosher food!" 

"Mama, I'm gonna be the President, I can get you kosher food..." 

"But how will I get there?" 

"I'll send a limo, just come, alright?" 

"Ach, okay, if it makes you happy.” 

The day comes and Mama is seated between the Supreme Court Justices and the future Cabinet members. She nudges the man on her right. "You see that boy, the one with his hand on the Bible? His brother's a doctor." 
___________________ 

Australian: 

Col and Frank were drovers who had come to town for a beer. At the bar, Col got into conversation with another man and said “So what do you do for a living?” The man replied “I’m a taxidermist. I stuff animals.” 
“Do you stuff sheep?” Col asked. 
“Yes.” 
“Do you stuff kangaroos?” 
“All the time.” 
“What about dogs?” 
“Yes, often.” 
Later, Frank asked Col “What is he then?” 
Col replied “He says he’s a taxi bloke but I reckon he’s a drover like us.” 
___________________ 

New Zealand: 

An Australian ventriloquist visiting New Zealand walks into a small village and sees a local sitting on his porch patting his dog. 
He figures he'll have a little fun, so he says to the Kiwi: "G'day, mind if I talk to your dog?" 
Villager: "The dog doesn't talk, you stupid Aussie." 
Ventriloquist: "Hello dog, how's it going mate?" 
Dog: "Yeah, doin' all right." 
Kiwi: (look of extreme shock) 
Ventriloquist: "Is this villager your owner?" (pointing at the villager) 
Dog: "Yep." 
Ventriloquist: "How does he treat you?" 
Dog: "Yeah, real good. He walks me twice a day, feeds me great food and takes me to the lake once a week to play."
Kiwi: (look of utter disbelief) 
Ventriloquist: "Mind if I talk to your horse?" 
Kiwi: "Uh, the horse doesn't talk either....I think." 
Ventriloquist: "Hey horse, how's it going?" 
Horse: "Cool" 
Kiwi: (absolutely dumbfounded. 
Ventriloquist: "Is this your owner?" (pointing at the villager) 
Horse: "Yep." 
Ventriloquist: “How does he treat you?” 
Horse: "Pretty good, thanks for asking. He rides me regularly, brushes me down often and keeps me in the barn to protect me from the elements." 
Kiwi: (total look of amazement). 
Ventriloquist: "Mind if I talk to your sheep?" 
Kiwi: (in a panic) " Don't believe a word he says, that sheep's a bloody liar. . . " 
___________________ 

Thai: 

An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Latvian, a Turk, a German, an Indian, several An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Latvian, a Turk, a German, an Indian, several Americans (including a Hawaiian and an Alaskan), an Argentinean, a Dane, an Australian, a Slovak, an Egyptian, a Japanese, a Moroccan, a Frenchman, a New Zealander, a Spaniard, a Russian, a Guatemalan, a Colombian, a Pakistani, a Malaysian, a Croatian, a Uzbek, a Cypriot, a Pole, a Lithuanian, a Chinese, a Sri Lankan, a Lebanese, a Cayman Islander, a Ugandan, a Vietnamese, a Korean, a Uruguayan, a Czech, an Icelander, a Mexican, a Finn, a Honduran, a Panamanian, an Andorran, an Israeli, a Venezuelan, an Iranian, a Fijian, a Peruvian, an Estonian, a Syrian, a Brazilian, a Portuguese, a Liechtensteiner, a Mongolian, a Hungarian, a Canadian, a Moldovan, a Haitian, a Norfolk Islander, a Macedonian, a Bolivian, a Cook Islander, a Tajikistani, a Samoan, an Armenian, an Aruban, an Albanian, a Greenlander, a Micronesian, a Virgin Islander, a Georgian, a Bahaman, a Belarusian, a Cuban, a Tongan, a Cambodian, a Canadian, a Qatari, an Azerbaijani, a Romanian, a Chilean, a Jamaican, a Filipino, a Ukrainian, a Dutchman, a Ecuadorian, a Costa Rican, a Swede, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Belgian, a Singaporean, an Italian, a Norwegian and 2 Africans walk into a fine restaurant. 

"I'm sorry" says the maĆ®tre d', after scrutinising the group. "But you can't come in here without a Thai". 
___________________ 

Gallery:

___________________ 


Corn Corner: 

Sri Lankan: 

Q: What do you call an Indian standing on one leg? 

A: Balan Singh 

Mexican: 

Q: What does a Mexican put under his carpet? 

A: Underlay! Underlay!


Thursday, January 3, 2019

Thought for the Day



Those We Lost in 2018, continued



Richard Benjamin Harrison Jr. (March 4, 1941 – June 25, 2018) - 

American businessman and reality television personality. 

Harrison is best known as the co-owner of the World Famous Gold & Silver Pawn Shop, as featured on the History Channel series Pawn Stars. Harrison was the co-owner of the pawn shop with his son Rick Harrison. They opened the store together in 1989. 

Harrison was usually referred to by his nickname, "The Old Man", which he earned at the age of 38. 

Harrison's family was poor, and to make money, Harrison drove a school bus when he was 14, parking the bus at his house every night, and getting up early in the morning to pick up the schoolchildren, for which he was paid five or six dollars a week. 

When he was 17, Harrison attended a barn dance, where he met his future wife, Joanne Rhue, the daughter of Joseph Rhue, a county judge. They married in 1960. Before they married, however, Harrison stole a car and was given a choice by the judge to go to prison or the military. Harrison chose the latter and remained in the navy for 20 years. During his naval service he lent money, took goods as security and for sale, plus ran card games for commission. 

After his naval service, Harrison and his wife started a real estate business which was unsuccessful. A later pawn shop venture with his son Rick did prove successful and in 2009 formed the basis of the History Channel show Pan Stars. That show went to the top of the ratings and the shop itself became a much visited tourist attraction. Harrison was depicted as a gruff np-nonsense hard negotiator. Whether he has gone upstairs or downstairs, I have no doubt has argued the terms and conditions of entry. 

Harrison was aged 77 at his death from Parkinson’s Disease. 

BTW: 
During his naval service he lent money to other sailors, charging them interest. He also took goods as security for loans, bought goods for resale and ran card games for commission.
https://www.nickiswift.com/127090/the-untold-truth-of-richard-harrison/sl/
___________________ 


Dame June Rosemary Whitfield DBE (11 November 1925 – 28 December 2018) – 

English radio, television and film actress. 

Whitfield’s breakthrough role was a lead in the radio comedy Take It from Here from 1953. Television soon followed, including appearances with Tony Hancock throughout his television career. In 1966, Whitfield played the leading role in the television sitcom Beggar My Neighbour which ran for three series. She also appeared in four Carry On films: Nurse (1959), Abroad (1972), Girls (1973) and Columbus (1992). 

In 1968 June Whitfield and Terry Scott began their long television partnership, which peaked with roles as husband and wife in Happy Ever After (1974–78) and Terry and June (1979–87). From 1992 Whitfield appeared in Jennifer Saunders's sitcom Absolutely Fabulous playing Edina Monsoon's mother. She played a regular character in Last of the Summer Wine as well as a recurring character in The Green Green Grass. She also played Agatha Christie's Miss Marple on BBC Radio 4 between 1993 and 2001. 

Whitfield died on 28 December 2018, aged 93. 

BTW
She was awarded the OBE (Officer of the Order of the British Empire) in the 1985 Queen's Birthday Honours List for her services to drama. She was awarded the Dame Commander of the Order of the British Empire in the 2017 Queen's Birthday Honours List for her services to Drama and Entertainment in London, England. Commenting on her damehood, she said “It's amazing and a great honour and the icing on the cake of life. I never in a million years thought I would become a dame. I've met some of the other dames and it's absolutely wonderful to join the club.”
https://www.imdb.com/name/nm0925930/bio?ref_=nm_dyk_trv_sm#trivia
___________________ 


Tom Wolfe (March 2, 1930[a] – May 14, 2018) – 

American author and journalist.

Wolfe was widely known for his association with New Journalism, a style of news writing and journalism developed in the 1960s and 1970s that incorporated literary techniques. 

Wolfe began his career as a regional newspaper reporter in the 1950s, achieving national prominence in the 1960s following the publication of such best-selling books as The Electric Kool-Aid Acid Test (a highly experimental account of Ken Kesey and the Merry Pranksters) and two collections of articles and essays, Radical Chic & Mau-Mauing the Flak Catchers and The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby. In 1979, he published the influential book The Right Stuff about the Mercury Seven astronauts, which was made into a 1983 film of the same name directed by Philip Kaufman. His first novel, The Bonfire of the Vanities, published in 1987, was met with critical acclaim and also became a commercial success. It was adapted as a major motion picture of the same name directed by Brian De Palma. 

Wolfe died from an infection in Manhattan on May 14, 2018, at the age of 88 

BTW:
The historian Meredith Hindley credits Wolfe with introducing the terms "statusphere", "the right stuff", "radical chic", "the Me Decade" and "good ol' boy" into the English lexicon. His term for extremely thin women in his novel The Bonfire of the Vanities was "X-rays".  
https://en.wikipedia.org/wiki/Tom_Wolfe
___________________ 


Margot Kidder (October 17, 1948 – May 13, 2018) – 

Canadian-American actress and activist. 

Kidder’s career spanned over five decades. Her accolades include three Canadian Screen Awards and one Daytime Emmy Award. Though she appeared in an array of films and television, Kidder is most widely known for her performance as Lois Lane in the Superman film series. 

By the late 1980s, Kidder's career began to slow. In 1996, she had a highly publicized manic episode and nervous breakdown. By the 2000s, she maintained steady work in independent films and television, with guest-starring roles on Smallville, Brothers & Sisters and The L Word. In 2015, she won a Daytime Emmy Award for her performance on the children's television series R.L. Stine's The Haunting Hour. She also acted in theatrical productions, most notably appearing on Broadway in a 2002 production of The Vagina Monologues. 

In 2005, Kidder became a naturalised U.S. citizen. She was an outspoken political, environmental and anti-war activist. 

She died at her home in May 2018 in Livingston, Montana, aged 69, in what was later ruled a suicide by alcohol and drug overdose. 

BTW:
Although born in Yellowknife, the road that is named Lois Lane in Yellowknife is actually named after a long time Yellowknife resident Lois Little and not after her character in the movies.  
https://www.imdb.com/name/nm0452288/bio?ref_=nm_dyk_trv_sm#trivia
___________________ 


Larry Harvey (January 11, 1948 – April 28, 2018) – 

American artist, philanthropist and activist. 

Harvey was the main co-founder of the Burning Man event, along with his friend Jerry James. 

Burning Man started in 1986 as a summer solstice evening ritual burning of the artistic creation of an effigy of a man with a group of just a dozen people at San Francisco's Baker Beach. It soon became an annual event that over four years grew to more than 800 people. In 1990, in collaboration with the SF Cacophony Society, the event moved to Labor Day weekend in the Black Rock Desert, where it has grown rapidly from a three-day, 80-person "zone trip" to an eight-day event with 70,000 participants. 

Harvey died on April 28, 2018 from a massive stroke he suffered earlier in the month. He was 70 years old. 

BTW: 
Burning Seed, the Oz equivalent of Burning Man, is held every October in the Matong State Forest, located about an hour west of Wagga Wagga, NSW. It is about 500 kilometres from Sydney. Dates for 2019: Sept 25 – Oct 2.

http://burningseed.com/about/what/

First Burning Seed effigy, 2010 
___________________ 


Verne Troyer (January 1, 1969 – April 21, 2018) – 

American actor, comedian, and stunt performer. 

Troyer is best known for playing Mini-Me in the Austin Powers film series. 

He was notable for having been only 81 cm (2 ft 8 in) tall, the result of cartilage–hair hypoplasia;this made him one of the shortest men in the world. 

On April 21, 2018, Troyer died at the age of 49 from alcohol poisoning. His death was later ruled a suicide. 

BTW:
"We grew up Amish, but my parents left the religion when I was a child. The Amish have lots of rules and my dad thought many people in the faith were hypocritical because they’d tell others not to do something and then do it themselves.  
I almost died as a baby. My parents found me unresponsive in my crib, after being laid low with an infection. As we were Amish, we only had a horse and buggy [carriage] to get to the hospital, but that wasn’t going to be quick enough so we borrowed my aunt’s car. My parents were told there was nothing that could be done and Dad whisked me away to another hospital, where I was put in an oxygen tent, and thankfully I recovered.  
My parents taught me to be optimistic and independent. They made me feel that I could do anything I set my mind to, which has really helped me. They didn’t make allowances for me because of my height. I had to do everything my brother and sister had to do, including raising our animal menagerie that included cows and chickens.  
All my family is average-sized, apart from me. I didn’t really think about my size until I got older, a few years before high school. It had never really fazed me that much. I never got much trouble off other kids either, although there was one incident in third grade where a kid who was much taller than me called me the M-word [midget], which is very offensive. So without even thinking, I just jumped in the air and punched him in the nose. He never bothered me again."  
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/oct/16/verne-troyer-my-family-valueshttps://www.theguardian.com/lifeandstyle/2015/oct/16/verne-troyer-my-family-values

Wednesday, January 2, 2019

Thought for the Day



Readers Write

___________________ 


Vale Charles:

In the Oz part of the post Those We Lost in 2019 I included my friend Charles. The following emails commented.

From Deb, beloved wife of Charles: 
Thank you so much for this. He is in stellar company.
Love to you and yours, and may 2019 bring us more joy than sorrow.
Love,
Deb. 
Thank you Deb, but it is the others who are in stellar company.

Robyn T also commented: 
I was immensely saddened to learn from Leo about Charles and your inclusion of him in a recent Bytes was most poignant. 
As did Shirley G: 
Thanks for the Bytes – as always and for so many years now the ritual for starting each working day - a cup of coffee and the day’s Bytes. I wonder how many Byters are out there? 
I hope you’ve had a good 2018 with happy family times. 
I was very moved to see Charles Xuereb in your Byte of people who have died this year. He was a very good man. 
___________________ 

Merry Christmas:

From Tim B: 
And a safe and Happy Christmas and New Year to you and your family Otto. 
Thanks Tim.
___________________ 

Dutch Christmas:

Prior to Christmas I posted some comments about what is was like for my brothers and I growing up at Christmas in a Dutch household: 
You kids who grew up in Oz had it easy compared to my brothers and I. We came from Holland, where Santa Claus is known as Sinterklaas, the inspiration for today’s Santa. He too wears red, has a white beard and traditionally arrives in Holland in December by boat from Spain. He then travels on a horse from house to house before Christmas, leaving gifts for children. The little Dutch children leave their shoes beside the chimney filled with straw and a carrot for Sinterklaas’s horse. The next morning when the children awake they find that the straw and carrot are gone, replaced by a present and/or candy. Cute, sure.

But this is where it becomes really creepy.

Sinterklaas has an offsider named Zwarte Piet, meaning Black Pete. He is black with curly hair and red lipstick (I kid you not) and carries a big sack. It’s his job to check which children have been good and which have been bad. The good receive lollies and gifts, the bad get stuffed into the sack and taken away to Spain. Children taken to Spain would be returned the following year if they had been good for that year. A sort of Sinter parole. If the kidnapping of little children isn’t enough, Zwarte Piet traditionally also carried a collection of birch branches for punishing naughty children. 
Diane M, a friend from Holland who used to live in Oz, sent me an email where she commented: 
Hi Otto 
I thought that your card was done by someone very creative. 
In regards to Sinterklaas, so true and so scary, I used to hide under the kitchen table. 
It’s not done so scary today but still, as I attend the celebrations at our primary school, I see so many children who`ve had sleepless, scary nights, so you see the tradition still lives on through Mums and Dads or brothers and sisters. 
Wishing you and your family a Merry Christmas and a Great New Year. 
Thanks Diane.

Tobye P from the US also commented on that aspect, as well as on father in law Noel convincing his four infant daughters that what Santa really appreciated when he visited on Christmas Eve, and therefore would engender a lot more goodwill for them, was a glass of red wine. Not surprisingly, it was always empty in the morning. Noel also convinced his daughters that a glass should be left out for the Easter Bunny. Tobye's comments:
“the Rambo version of Santa”. HAR! Good one, and I’m sure too true.
I love Noel’s red wine gambit-what a card-thanks for sharing.
Speaking of cards-the Death Star is perfect.
Merry Christmas! Tobye 
Thanks, Tobye.
___________________ 

Oz Christmas:

Byter David B in England commented on my observations of Christmas in Oz that rather than being snow and sleighs, Christmas Day here is one of the hottest days of the year . . . 
Your Bytes on the Australian Christmas reminds me of an occasion about ten years ago when I was still working at Jodrell Bank Observatory. Some equipment that had been supplied to us from Parkes Observatory in NSW broke down on Christmas Eve. My oppo, Christine, and I struggled out through a blizzard to try and fix but couldn't see what was wrong. "Well", said Christine, "Bruce said we could ring him anytime we had a problem, so let’s try him". We put the call through to Australia and Bruce was perfectly affable when we explained the problem. "That is easy enough to fix. Just let me tend the barbie and make sure someone is watching the kids in the pool, then I'll sort it." A few minutes later he talked us through the fix and we went back out into the blizzard glowing with a little bit of Australian sunshine. :-) 
Thanks, David, you have described a typically Australian Christmas.


Tuesday, January 1, 2019

2019

Happy New Year to Byters and readers.  
May it bring peace, joy and contentment.





Quote for the Day


“The Year” (1910)

Ella Wheeler Wilcox

What can be said in New Year rhymes,
That’s not been said a thousand times?
The new years come, the old years go,
We know we dream, we dream we know.
We rise up laughing with the light,
We lie down weeping with the night.
We hug the world until it stings,
We curse it then and sigh for wings.
We live, we love, we woo, we wed,
We wreathe our brides, we sheet our dead.
We laugh, we weep, we hope, we fear,
And that’s the burden of the year.


Brett's Monthly: January 2019


It’s that time of the month, indeed in this case the year, when Brett B from the US (to distinguish from Brett B of Oz, a friend and subscriber) sends his list of the coming month’s bizarre and unique holidays. Thanks, as always, Brett. 

The lists appear below, click on the daily ones to expand. 

By the way #1 . . . 
The first two in the list, for January 1, are obvious – Hangover Day and New Year’s Day. I feel there should be a third for January 1 called Pain in the Arse Day (or, for those in the US, Pain in the Ass Day), when we are allowed to strike those people who continue making comments shortly after midnight on New Year’s Eve (and for the rest of the day) such as “This is the first drink I have had all year”, “This is the first phone call I have received all year”, '"I haven't seen you since last year. . . 

By the way#2 . . .
The day for January 2 – Run it up the flagpole and see who salutes day – reminded me immediately of the discussion about that phrase in the superb film Twelve Angry Men: 

Juror 12: 
“. . . in an ad agency when a point like this is reached in a meeting, there's always some character ready with an idea, see. It kills me. It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase. Like, some account exec will get up and he'll say: ‘OK, here's an idea. Let's... run it up the flagpole and see if anyone salutes it.’ I mean, it's idiotic, but it's funny.” 

When the above comment is made, it is slightly forced, contrived. 

Later in the film, more casually and natural, Juror 12 says: 

“If nobody else has an idea, I might have a cutie here. Let's throw it out and see if the cat licks it up. 
“The cat licks it up? “ 
“Yeah. The boy . . . “

Lists:

Month:
  • National Bath Safety Month
  • National Blood Donor Month
  • National Braille Literacy Month
  • National Hobby Month
  • Hot Tea Month
  • National Oatmeal Month
  • National Soup Month
Week Celebrations:
2nd Week Letter Writing Week

January 2019 Daily Holidays, Special and Wacky Days:
National Take the Stairs Day - second Wednesday of month.
18 Winnie the Pooh Day -The Birthday of Winnie's author A.A. Milne
21 Martin Luther King Jr. Birthday  , celebrated on the third Monday
23 Measure Your Feet Day- we only ask...."Why!?!"
28 Bubble Wrap Appreciation Day - last Monday of month

Monday, December 31, 2018

Quote for the Year



Auld Lang Syne

From the archives - a repost from Bytes 2010:


As you see in the new year, joining crossed arms in a circle, you will no doubt either sing or hear Auld Lang Syne. It’s the traditional music for the stroke of midnight on New Year’s Eve. 

Some info and trivia: 

  • It is a Scottish poem written by Robbie Burns (above) in 1788 and put to the melody of an old Scottish folk round. 
  • The poems's Scots title may be translated into standard English as "old long since" or "long long ago", "days gone by", or "old times". Consequently, "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be loosely translated as "for the sake of old time".
  • It has been commented that this is the most popular song that no one knows the lyrics to. 
  • The phrase “auld lang syne” was in use in the Scottish language well before the writing of this poem. It has been used by other authors, including the commencement of Scots fairy tales with the words “In the days of auld lang syne…” meaning “Once upon a time…” 
  • Part of the poem was collected by Burns and part written by him, he adding two verses. Burns sent a copy of the original song to the Scots Historical Museum with the omment “The following song, an old song, of the olden times, and which has never been in print, nor even in manuscript until I took it down from an old man."
  • Singing the song on Hogmanay or New Year's Eve very quickly became a Scots custom that spread to other parts of the British Isles. As Scots (and other Britons) emigrated around the world, they took the song with them. 
  • Bandleader Guy Lombardo played the song at midnight in 1929 at a New Year’s Eve party at the Roosevelt Hotel in New York City. He had heard it sung by Scottish immigrants in London, Ontario, his hometown. After the 1929 performance it became a tradition for him to play it at New Year’s Eve every year, from where it was later broadcast on radio and then on television. This became so much a tradition that Life magazine commented that the American public would not believe that the new year had arrived unless they heard Guy Lombardo playing Auld Lang Syne. 

  • Glenn Miller and Guy Lombardo recorded the versions heard in films such as When Harry Met Sally and It's A Wonderful Life. 

  • In the movie When Harry Met Sally, just seconds after he successfully declares his love for Sally (Meg Ryan) at a New Year's Eve party, Harry (Billy Crystal), goes on a rant about this this song, saying: "My whole life, I don't know what this song means. It means 'Should old acquaintance be forgot.' Does that mean we should forget old acquaintances or does it mean that if we should happen to forget them, we should remember them which is not possible because we already forgot?"  Sally then replies: "Well maybe it just means that maybe we should remember that we forgot them or something. Anyway, it's about old friends."

Some celebrity versions of Auld Lang Syne: 

Susan Boyle: 

Rod Stewart: 

Frank Sinatra and Dean Martin: 

Red Hot Chilli Peppers: 

Al Jolson: 

Mariah Carey: 


The lyrics and the meanings: 

Should auld acquaintance be forgot, 
And never brought to mind? 
Should auld acquaintance be forgot, 
Will old friends and times be forgotten? 
And auld lang syne. 
And times gone by? 

Chorus: 

For auld lang syne, my dear, 
For auld lang syne, 
For times gone by 
We'll take a cup of kindness yet, 
We promise to remember those of the past with fondness 
For auld lang syne! 
For those times gone by. 

And surely ye'll be your pint-stowp, 
And surely you’ll buy your pint cup 
And surely I'll be mine, 
And surely I’ll buy mine 
And we'll tak a cup o kindness yet, 
We promise to remember those of the past with fondness 
For auld lang syne! 
For those times gone by. 

We twa hae run about the braes, 
We two have run about the hills 
And pou'd the gowans fine, 
And pulled up the daisies 
But we've wander'd monie a weary fit, 
But we’ve wondered many a weary way 
Sin auld lang syne. 
Since the days gone by. 

We twa hae paidl'd in the burn, 
We two have paddled in the stream 
Frae morning sun till dine, 
From morning to dusk 
But seas between us braid hae roar'd 
But big seas have roared between us 
Sin auld lang syne. 
Since the days gone by. 

And there's a hand my trusty fiere, 
Here’s my hand my trusty friend 
And gie's a hand o thine, 
And let me have yours. 
And we'll tak a right guid-willie waught, 
There is always time for old friends to get together, if 
not in person then in memory 
For auld lang syne. 
For days gone by.