Some Irish anecdotes . . .
A switchboard operator at a small hotel in Co. Galway was making her morning alarm calls. At six o'clock she rang room 206, but, as a sleepy voice answered, she glanced at her list again and saw that the call for room 206 was down for eight o'clock. She said as sweetly as she could, "Good morning, Sir! You have two more hours to sleep."
In a literature class in Dublin some years back, students were given an assignment to write a short story involving all the important literary ingredients — Nobility, Emotion, Sex, Religion and Mystery. The winner was:"My God!’ cried the Duchess. ‘I’m pregnant. Who did it?"
Eileen Finney was so enamored of Sean O'Faolaín's literary works that she wrote him a letter: "I hear that your writing yields you a retail price of $1.00 per word. I enclose $1.00, for which please send me a sample." Much amused, the witty O'Faolaín kept the dollar and sent along one word: "Thanks." But O'Faolaín had no monopoly on Irish wit. Shortly afterward, he received another letter from Miss Finney: "Sold the 'Thanks' anecdote for $2.00. Enclosed please find 75 cents in stamps, being half the profit on the transaction, less postage and handling."
An American tourist was visiting the Ulster Museum in Belfast and asked the age of a particular fossil. The attendant told him it was 3 million years and 9 months old. "How on earth can they be so accurate?" asked the visitor. The attendant replied "Well sir, when I started work here they told me it was 3 million years old, and I'm here 9 months".
Julio Iglesias was being interviewed by British TV host Anne Diamond when he used the word 'manyana'. Diamond asked him to explain what it meant. He said that the term means "maybe the job will be done to-morrow, maybe the next day, maybe the day after that. Perhaps next week, next month, next year. Who cares?" The host turned to Irishman Shay Brennan who was also on the show and asked him if there was an equivalent term in Irish. "No. In Ireland we don't have a word to describe that degree of urgency", replied Brennan.